take / daylight

Wanna you know what I’m feeling

I wanna you know what I’m feeling

I wanna you know what I’m feeling

Feeling

 

I wanna you know what I’m feeling

I wanna you know what I’m feeling

I wanna you know what I’m feeling

Feeling

 

My arm's numb

But I'm honored to be your pillow

Your hair tickles the tip of my nose, but that's joy

Your eyelashes are so long, when I see them from above I go oh, I'm

Holding the whole universe in my arms, I'm careful

 

From here to there

From there to here

You're like a spring that snuck up on me, but you're winter too

And that's how you melt into my world

 

Daylight, you stay bright in the night 

Daylight, wherever I'm with you is a white night

Daylight

 

Fell into bliss so it's heaven on earth here

T/N: Mino uses a lot of hanja (Chinese characters) in this song in particular. '환락' is joy, and here, '환락경' is a 'joy+stage', so being at a happy place in your life. I translated '지상낙원' as just 'heaven on earth' but a direct translation would be '지상', or 'on earth', and '낙원', 'a place where you can live with no worries and with everything you could want'.

If I'm with you it's bright, it's bright

Fell into bliss so it's heaven on earth here

If I'm with you it's bright, it's bright

 

A sky-blue t-shirt,

Nothing else from the waist-down

T/N: There's a phrase in Korean, '하의 실종' which literally means your pants are missing but it's usually used when your shirt is so big it covers your pants (usually shorts) so it looks like a shirt is the only thing you're wearing.

It's like you put varnish on your thighs

They're so clear you can see the veins

Lay on our side, procrastinate

The bedsheets swallowed us whole

I tickle you, or something close to that

Back and forth, a game of halli-galli

T/N: Halli-Galli is a popular speed game played by 2-4 people. It consists of a bell in the middle and players taking turns flipping one card from their stack face up. When the cards total '5', then whoever's fastest to hit the bell wins and takes the deck. If 2 people play the game it can get really fast/repetitive.

 

From here to there

From there to here

You're like a spring that snuck up on me, but you're winter too

And that's how you melt into my world

 

Daylight, you stay bright in the night 

Daylight, wherever I'm with you is a white night

Daylight

 

Fell into bliss so it's heaven on earth here

If I'm with you it's bright, it's bright

Fell into bliss so it's heaven on earth here

If I'm with you it's bright, it's bright

 

Twinkle twinkle

Twinkle twinkle

Round and round and round

I wanna you know what I’m feeling

I wanna you know what I’m feeling

 

Twinkle twinkle

Twinkle twinkle

Round and round and round

I wanna you know what I’m feeling 

I wanna you know what I’m feeling