cross / don't be shy (끄덕끄덕)

When your mind suddenly goes blank 

When your answer gets caught in your throat

'It’s really not because I don’t like you'

‘Um.. uh uh, uh,’ when you hesitate

 

With my unexpected confession

It’s expected for you to be surprised

You don’t need to respond

All you need to do is nod your head

 

Layer up on my fluttering heart like it’s winter

Feeling shy at the suggestion of holding hands

Scared for our eyes to meet, you’re Medusa

I like it, this affection, now the kids go

 

When I close my ears and shut my eyes

I can hear my heart, it harmonizes with this base

Even though I ask, you have no response

Don’t be shy, don’t be shy

 

When your mind suddenly goes blank 

When your answer gets caught in your throat

'It’s really not because I don’t like you'

‘Um.. uh uh, uh,’ when you hesitate

 

Oh, with my unexpected confession

It’s expected for you to be surprised

You don’t need to respond

All you need to do is nod your head

 

Don’t be shy, just nod

I’ll understand, just nod

All you need to do is nod your head

If you’re shy, just nod your head

 

Just nod

You can't instinctively say "kk"

And send an emoticon, cry cry

If it’s a 'yes', scream oh yeah

Before I check the reply, I take in a deep breath, breath

 

When I close my ears and shut my eyes

I can hear my heart, it harmonizes with this base

Though I ask, you have no response

Don’t be shy, don’t be shy

 

When your mind suddenly goes blank 

When your answer gets caught in your throat

'It’s really not because I don’t like you'

‘Um.. uh uh, uh,’ when you hesitate

 

Oh, with my unexpected confession

It’s expected for you to be surprised

You don’t need to respond

All you need to do is nod your head

 

Don’t be shy, just nod

I’ll understand, just nod

All you need to do is nod your head

If you’re shy, just nod your head

 

The peach-colored lighting drapes over your blushing face

As time goes on, I want your love and emotion

I feel bad for the way your lips hesitate

Don’t say anything, sh, close your eyes, just nod your head, down up, up

 

Oh oh oh, I like this inexplicable feeling

Oh oh oh, the sensations that froze up are melting

Oh oh oh, I like the flow of this silence

Oh oh oh, all you need to do is look at me

And just nod